My current favourite is from David Gray's 'This Year's Love'
The proper lyrics are: 'This year's love had better last' Which I always thought were 'This year's love is pederast'
You've gotta admit this livens The Bland One up, somewhat.
― Will McKenzie, Friday, 7 September 2001 00:00 (twenty-four years ago)
― MarkH, Friday, 7 September 2001 00:00 (twenty-four years ago)
― Nitsuh, Friday, 7 September 2001 00:00 (twenty-four years ago)
and the entire Grocott clan thought that in 'oh carolina', Shaggy was singing 'jump on frogs' when i think it was 'jump and prance'.
there's an interweb site about this: www.amiright.com/misheard
― katie, Friday, 7 September 2001 00:00 (twenty-four years ago)
― Dan Perry, Friday, 7 September 2001 00:00 (twenty-four years ago)
I always thought the "Remember! Remember!" bit in "Fame" by Irene Cara was "Keep it up!" when I was ten. Oops.
― Ned Raggett, Friday, 7 September 2001 00:00 (twenty-four years ago)
Miserable Lie is okay, but I haven't liked it as much as I used to since I found out Morrissey was singing "Nobody ever looks at me twice" instead over "Nobody ever brings me mice".
on the One Bad Track thread is probably my favourite thing ever on ILM.
― Nick, Friday, 7 September 2001 00:00 (twenty-four years ago)
― Trevor, Friday, 7 September 2001 00:00 (twenty-four years ago)
― Madchen, Friday, 7 September 2001 00:00 (twenty-four years ago)
― jel, Friday, 7 September 2001 00:00 (twenty-four years ago)
― mark s, Friday, 7 September 2001 00:00 (twenty-four years ago)
"Would you like to swing on a star, carry Moomins home in a jar?" - Bing Crosby / Big Dee Irwin, "Swinging On A Star".
The title doesn't turn up in the lyrics at all, but for some reason I used to think "Light Flight" by the Pentangle was called "Late Flight".
― Robin Carmody, Friday, 7 September 2001 00:00 (twenty-four years ago)
And here I always thought it was "power supply."
― maria, Friday, 7 September 2001 00:00 (twenty-four years ago)
Equally popular was Ali Campbell's slick-back haircut which was rapidly copied by the hipsters in downtown Bujumbura. Apparently it is called an 'Aahgachubay'.
― stevo, Friday, 7 September 2001 00:00 (twenty-four years ago)
― Arthur, Friday, 7 September 2001 00:00 (twenty-four years ago)
I once saw on Dance Energy (remember that anyone?) a girl sing along to Apache Indian's "Chok There". You could clearly see her mouth these words: "Drop dead" instead of "chok there".
― Kodanshi, Friday, 7 September 2001 00:00 (twenty-four years ago)
― duane, Friday, 7 September 2001 00:00 (twenty-four years ago)
kitekat, kitekat
― Graham, Friday, 7 September 2001 00:00 (twenty-four years ago)
― jess, Friday, 7 September 2001 00:00 (twenty-four years ago)
Not one of mine I hasten to add, an ex-girlfriends' friend.
― DavidM, Saturday, 8 September 2001 00:00 (twenty-four years ago)
hey dan, there's a whole article in rollerderby about the misheard-ness of "blinded by the light". its funny.
i can only think of one lyric i've misheard right now. i thought "international nickle" by the Aesthetics was "international nipple". but probably only the dunedin people would know that, so i'll get back to you about other lyrics i've misheard.
― di, Sunday, 9 September 2001 00:00 (twenty-four years ago)
― Arthur, Sunday, 9 September 2001 00:00 (twenty-four years ago)
'I don't think you're ready/ For this jelly'?
― maryann, Sunday, 9 September 2001 00:00 (twenty-four years ago)
My favourite mishearing is someone's little sister asking about the TLC song 'Chasing Waterfalls' - "So who the heck is this Jason Waterfalls guy anyway?".
― Kim, Sunday, 9 September 2001 00:00 (twenty-four years ago)
"I'll show you in spring/A picture of Sting"
― Graham, Wednesday, 3 October 2001 00:00 (twenty-four years ago)
― Mike Hanle y, Wednesday, 3 October 2001 00:00 (twenty-four years ago)
― Graham, Monday, 29 October 2001 01:00 (twenty-four years ago)
― helen fordsdale, Tuesday, 30 October 2001 01:00 (twenty-four years ago)
didn't go down too well one christmas!
― Vickie Williams, Wednesday, 21 November 2001 01:00 (twenty-four years ago)
ACTUAL LYRIC:when you fellwaters were dancingin a dark placeI closed my eyes to seeyour determined face
I HEARD:when you fellwaters were dancingin a dark placeI closed my eyes to seeyour turnip face
― rainy, Tuesday, 4 December 2001 01:00 (twenty-four years ago)
when i was a little girl i had a dirty mind and i thought they were singing "sail away with me/to another world/and we will lie on each other, uh-huh."
― di, Tuesday, 4 December 2001 01:00 (twenty-four years ago)
Also: on "The Sun Always Shines On TV" does Morten Harket genuinely sing "I feel the crazy lonely looks the mayor is sending me these days", or is that just me and / or Brookes?
― Robin Carmody, Wednesday, 5 December 2001 01:00 (twenty-four years ago)
― james, Wednesday, 5 December 2001 01:00 (twenty-four years ago)
― dbini, Tuesday, 22 January 2002 01:00 (twenty-three years ago)
"There's candy in my heels tonight, Big Ben"
― Chris Lyons, Tuesday, 22 January 2002 01:00 (twenty-three years ago)
Sorry.
Also "I found a new hermeneutic" from Scritti Politti's "Lover To Fall" sounds to me like "I found a new kind of music": *all* the long words on _Cupid and Psyche '85_ could easily pass for something much less complicated, perhaps why it did so well and got so much airplay.
― Robin Carmody, Tuesday, 22 January 2002 01:00 (twenty-three years ago)
I subsequently lent the album to an older friend who gently pointed out that I had misheard "size of my cock" without actually telling me what the lyric was. It took me a little while to figure it out. Ah, the innocence . . .
To this day, I still don't know what the "douche" lyric in "Blinded by the Light" really is. What
― felicity, Wednesday, 23 January 2002 01:00 (twenty-three years ago)
― Alan Trewartha, Wednesday, 23 January 2002 01:00 (twenty-three years ago)
― Spencer Chow, Wednesday, 17 April 2002 00:00 (twenty-three years ago)
― Ned Raggett, Wednesday, 17 April 2002 00:00 (twenty-three years ago)
― MarkH, Thursday, 18 April 2002 00:00 (twenty-three years ago)
― Anna, Thursday, 18 April 2002 00:00 (twenty-three years ago)
― ITS IN THE TREES!, Thursday, 18 April 2002 00:00 (twenty-three years ago)
― Graham, Thursday, 18 April 2002 00:00 (twenty-three years ago)
'I was a bonehead teenage drunken thug/With a pink carnation and a pick-up drug' - Don McLean, American Pie
― Karen, Sunday, 4 August 2002 00:00 (twenty-three years ago)
― di, Sunday, 4 August 2002 00:00 (twenty-three years ago)
― chaki, Monday, 5 August 2002 00:00 (twenty-three years ago)
― The Lady Ms Lurex (lucylurex), Saturday, 9 August 2003 22:51 (twenty-two years ago)
I also thought that "you're skin and bones, turned into something beautiful" was a really sweet line in Coldplay's Yellow, but it turned out to be the more prosaic "your skin and bones turn into something beautiful". Hmph.
― The Lex (The Lex), Saturday, 9 August 2003 23:16 (twenty-two years ago)
― Chaz Manse (Nate Patrin), Saturday, 9 August 2003 23:52 (twenty-two years ago)
― Nate Patrin (Nate Patrin), Saturday, 9 August 2003 23:57 (twenty-two years ago)
Also, as discussed in a chat some time ago, I'm pretty sure the lead singer of Weezer (whatever his name is) arbitrarily alternates the words "Ass Wipe" with "Hash Pipe" in their hit song.
― jewelly (jewelly), Sunday, 10 August 2003 04:42 (twenty-two years ago)
And the night got deathly quiet, and his face lost all expression.Said, if you’re gonna play the Gameboy, ya gotta learn to play it right.
Damn right!
― ken c (ken c), Tuesday, 17 August 2004 21:04 (twenty-one years ago)
omg hahaha I had a similar thing with the previous line!! For MONTHS I thought that line said
"You're a sin, though you're worth sinning for" and i was like OMG WHAT A ROMANTIC!!! And then i realised that i was the more MORONIC "you skin, oh yeah! your skin and bones" wtf????
well i guess we're all just fucking better poets than Chris Martin
― ken c (ken c), Tuesday, 17 August 2004 21:09 (twenty-one years ago)
Interesting seeing whos posted to this thread - some people I know from elsewhere seem to have stuck their heads in here. weird.
― Trayce (trayce), Tuesday, 17 August 2004 22:13 (twenty-one years ago)
i knew it was wrong but now i can't singing it that way!
― ken c (ken c), Thursday, 20 October 2005 13:38 (twenty years ago)
The word "mondegreen" is itself a mondegreen of "They hae slain the Earl o' Murray and laid him on the green," from the anonymous 17th century ballad The Bonnie Earl O' Murray, the last five words being misheard as "Lady Mondegreen".
See Wikipedia for some common hi-larious mondegreens:
http://en.wikipedia.org/wiki/Mondegreen
Like: # "scuse me while I kiss this guy" from Purple Haze;# "the girl with colitis goes by" from Lucy in the Sky With Diamonds;# "climb every woman" from I'm Every Woman;# "play that fucking music right boy" from Play That Funky Music;# "spare him his life from his pork sausages" from Bohemian Rhapsody;# "they paved paradise, and put up a fucking lie" from Big Yellow Taxi;# "I buried Paul" from Strawberry Fields Forever;# "hold me close you Tony Danza" from Tiny Dancer.
What were people thinking? I can only remember the misheard lyrics to that awful "Tugthumping" song; thought they were going on about "this is the lighter way" when it was "pissing the night away." Well it would make them lighter wouldn't it?
― salexander / sophie (salexander), Thursday, 20 October 2005 23:26 (twenty years ago)
― Tuomas (Tuomas), Friday, 21 October 2005 12:43 (twenty years ago)
― ken c (ken c), Friday, 21 October 2005 12:46 (twenty years ago)
― mark grout (mark grout), Friday, 21 October 2005 12:47 (twenty years ago)
by nelly furtado
― ken c (ken c), Friday, 21 October 2005 12:48 (twenty years ago)
― Tuomas (Tuomas), Friday, 21 October 2005 12:48 (twenty years ago)
that part where he's like "..west end town, dead end world.."when i was kid, i thought he was speaking french.
― ai lien (kold_krush), Friday, 21 October 2005 12:49 (twenty years ago)
― Eisbaer, Monday, 30 April 2007 05:27 (eighteen years ago)
― Eisbaer, Monday, 30 April 2007 05:29 (eighteen years ago)
― Trayce, Monday, 30 April 2007 05:37 (eighteen years ago)
― Trayce, Monday, 30 April 2007 05:40 (eighteen years ago)
― franny glass, Monday, 30 April 2007 13:31 (eighteen years ago)
― Pleasant Plains, Tuesday, 1 May 2007 03:02 (eighteen years ago)
I knew I was wrong, but I always thought that Rakim was saying:
"Dodecadance and clap your hands to it" in I Know You Got Soul. Like some 12-sided country square dance or something.
'Those that can dance..."
― kingkongvsgodzilla, Monday, 18 June 2007 14:57 (eighteen years ago)
Sorry, meant to post in ILM.
― kingkongvsgodzilla, Monday, 18 June 2007 14:58 (eighteen years ago)
I can't find the thread about misunderstood (rather than misheard) lyrics, but the other day I had on Bowie's Man Who Sold the World, and she asked me if "Black Country Rock" referred to country rock music played by African Americans.
(she's FOREIGN)
― Hurting 2, Monday, 18 June 2007 15:21 (eighteen years ago)
Judas Priest (who I realized I'd never heard before)
"I'm your turtle lover When you roll me over"
Made more sense than turbo lover, which I was dissapointed to find out was the actual lyric.
― django, Monday, 18 June 2007 17:14 (eighteen years ago)
Mr Brightside was to me Mr Bitesize, and still is despite being corrected.
― *rumpie*, Tuesday, 19 June 2007 13:46 (eighteen years ago)
I just realized that all this time I've thought that in "Steppin' Razor," Peter Tosh was singing "I'm like a flashin' lightning on a rolling tundra"
And I thought it was such a great image to call up, not to mention a bizarre one for a Jamaican artist.
― Hurting 2, Tuesday, 6 November 2007 03:39 (eighteen years ago)
The Cure's "Just Like Heaven":
and found myself alone alone alone above a raging sea that stole the only girl I loved and drowned her deep in sodomy
― Abbott, Tuesday, 6 November 2007 03:51 (eighteen years ago)
In a pine box with nine shots from my glock fellas
-- BIG HOOS aka the steendriver, Wednesday, July 2, 2008 9:15 PM (1 hour ago) Bookmark Link
― banriquit, Wednesday, 2 July 2008 22:00 (seventeen years ago)
In Morrissey's "He Knows I'd Love To See Him", he sings "When I lived in the arse of the world". Well, back years and years ago when I first bought that song, I never thought he was singing anything other than "When I lived in the icicle world". Go figure.
― Born Again Atheist (Bimble), Saturday, 30 May 2009 07:35 (sixteen years ago)
"Someone's in the kitchen with Dinah, strumming on the bathroom door." I was three years old.
― B'wana Beast, Saturday, 30 May 2009 08:26 (sixteen years ago)
From http://www.justsomelyrics.com/592880/Outcast-Sorry-Mrs.-Jackson-Lyrics
Yeah, this one right heregoes out to all the babies momma's mommas,momma's mommas HahahaBaby's mommas mommasYo, go like this...
[Chorus] x2Im sorry Mrs.Jackson (wooo)I am forrealNever meant to make your daughter cryI apologize a trillion times
[Verse 1]My baby drama momma don't like meShe doin things like having boysfrom her neighborhood to the studiotrying to fight meShe need to get a american pie and get her bite out That's my house,I disconnected the cable and turned the lights outI let her know that her grandchild is a babyand not a paycheckPrivate school, day care,she had medical bills, I pay thatI love you mom and everything seeI aint the one who lay downBut when you wanna rip and start that cussinand let my lawyer stay downShe never got the chance to hearthe side of my story, its was dividedShe had fist fries, cookouts,and the child birthday, I wasn't invitedI show her the upmost respect whenI walk throughAll you do is defend that lady when I call you
[Chorus]x2Im sorry Mrs.Jackson (wooo)I am forrealNever meant to make your daughter cryI apologize a trillion times
[Verse 2]Me and Your daughterGots this thing goin onYou say its puppy loveWe say its full grownHope that we feel thisFeel this way foreverYou can plan a pretty picnicbut u cant predict the weatherMrs Jackson, time got a nine,now if I'm lyin fineThe quickest muscle throw it on my mouthand out declineKing meets queenthen the puppy love thingtogether green about the Creolewith the good year swingon my oak tree,i hope we feel like this foreverforever foreverever forever ever?Forever never seems that long until you grownAnd notice the dayby day ruler cant be too longMrs. Jackson, my intentions were goodI wish i could,become a magician ,to abra ca dabra all this sadderthoughts of me, thoughts of she,thoughts of he asking what happenedto the feelin that couldn't we haveI pray so much about it I need some knee padsIt all happened for a reason,one can't be mad.So know that everythings cool andyes know that I'll be presenton the first of your school and graduation
[Chorus]Im sorry Mrs.Jackson (wooo)I am forrealNever meant to make your daughter cryI apologize a trillion times
[Verse 3]Listen to the way he treats me,she lookin at the way you treat mesee your lil nosey ass homegirlsgot some ass filling up the creek , g ?without a pad or got the strapand ride this thing on outand you and you girl ain't speakin anymorecause my d**k all up in her mouthtalkin about jealousy, infidelity,envy, cheating, beating,and if you add to g's it would be the same thingso who you placin the flame on?you keep on singing that same songlet bygones be bygonesand you can go on and get the hell on,you and yo momma
― frogbs, stills, and nash (Neanderthal), Saturday, 4 February 2012 14:49 (thirteen years ago)
i want to know what an "ass filling" is
― frogbs, stills, and nash (Neanderthal), Saturday, 4 February 2012 14:50 (thirteen years ago)
"fist fries"
lil debbie - "gotta smoke in slow motion like like a turtle evolves"
(evolves = would walk)
― the late great, Saturday, 15 September 2012 20:26 (thirteen years ago)
Eurythmics song tops misheard lyrics poll
... though the fact that never for one millisecond have I heard that lyric as "Sweet dreams are made of cheese" makes me doubt the veracity of this poll
― Tommy McTommy (Tom D.), Friday, 12 July 2013 14:54 (twelve years ago)
It's no doubt been picked up upon by a few others around the net but Joe Elliott of Def Leppard singing 'Livin' like a lover with a red iphone' is a strangely anachronistic lyric. Apparently the real lyric is 'radar phone' which makes no sense at all, so maybe he was clairvoyant or something.
― Unheimlich Manouevre (dog latin), Thursday, 26 February 2015 13:05 (ten years ago)
I just realized that I have always thought on Scenrio that Phife rapped "I'm vexed, fumin, I've had it up to here/my days of paying dues are over, and College B is in there, yeah"
― human life won't become a cat (man alive), Saturday, 26 March 2016 04:44 (nine years ago)
I thought there must be some unknown rapper called College B that he was shouting out
An old one, an obvious one but I can't hear anything else on Ariane Grande's 'One Last Time': 'I know I shouldn't have farted / At least I'm being honest'
― Shat Parp (dog latin), Wednesday, 6 September 2017 08:43 (eight years ago)
Thought I'd posted this one earlier but apparently not – quite a well-known one I think:
Paul Young, "Every time you go away, you take a piece of meat with you"
― heaven parker (anagram), Wednesday, 6 September 2017 09:17 (eight years ago)
https://www.youtube.com/watch?v=T0ofp0a-Qwk
― Shat Parp (dog latin), Wednesday, 6 September 2017 09:40 (eight years ago)
Charlie Puth's awful song 'Attention' goes 'Run around / Run around / Run around / With a turtle on my knee'
― Shat Parp (dog latin), Wednesday, 6 September 2017 09:41 (eight years ago)
need a Christmas version of this:
Rockin' Around the Christmas Tree contains the lyric 'We're gonna have some fuckin' pie and do some carolling'
― FREEZE! FYI! (dog latin), Wednesday, 20 December 2017 13:58 (eight years ago)
School by Nirvana - its not YOU WERE ABSENT AGAIN but You're in High school again
― | (Latham Green), Wednesday, 20 December 2023 18:36 (two years ago)