france outlaws e-mail

Message Bookmarked

Bookmark Removed

I blame meg ryan

― James Blount (James Blount), Friday, 18 July 2003 18:26 (twenty-three years ago)

Courriel! It sounds like a brand of shampoo!

― Ally (mlescaut), Friday, 18 July 2003 18:29 (twenty-three years ago)

it carries a vulgar connotation

― James Blount (James Blount), Friday, 18 July 2003 18:30 (twenty-three years ago)

Nobody talks to them anymore anyhow.

― Horace Mann (Horace Mann), Friday, 18 July 2003 18:30 (twenty-three years ago)

Comment dit-on "futile"?

― amateurist (amateurist), Friday, 18 July 2003 18:31 (twenty-three years ago)

Quebec has been doing this for years. Hell they won't even call things "Birdies" or "Eagles" in golf.
How to get fined for your illegal business cards in Quebec.

― Mr Noodles (Mr Noodles), Friday, 18 July 2003 18:35 (twenty-three years ago)

Does this mean I will no longer be getting spams that read:
"Voulez-vous gagner contre dysfunction erectile?"

― Horace Mann (Horace Mann), Friday, 18 July 2003 18:40 (twenty-three years ago)

Haha, academie francaise = conseillers du cnut

― RickyT (RickyT), Friday, 18 July 2003 18:44 (twenty-three years ago)

yeah soon they wont be taking american money either

― mark p (Mark P), Friday, 18 July 2003 18:49 (twenty-three years ago)

Do you think they're doing just to piss the USA off again?

― Horace Mann (Horace Mann), Friday, 18 July 2003 18:50 (twenty-three years ago)

watch them invent their own language or something

― mark p (Mark P), Friday, 18 July 2003 18:52 (twenty-three years ago)

I like it, it's pretty.

― Spencer Chow (spencermfi), Friday, 18 July 2003 18:57 (twenty-three years ago)

Yeah! I've already integrated it into conversation at work with the only other person still here.

― Ally (mlescaut), Friday, 18 July 2003 18:59 (twenty-three years ago)

They've changed their mind - before it was supposed to be un message electronique, or 'un mel' for short.

And several years ago they tried to make the WWW 'la toile de l'araignée' or 'la toile' too.

― N. (nickdastoor), Friday, 18 July 2003 19:13 (twenty-three years ago)

it sounds like a tree-hugging animal. damn, dirty courriels!!

― Chris Radford (Chris Radford), Friday, 18 July 2003 19:14 (twenty-three years ago)

Courriel! It sounds like a brand of shampoo!

Doesn't all French?

― donut bitch (donut), Friday, 18 July 2003 19:47 (twenty-three years ago)

yeah they use courriel here & of course "point com"

― s1utsky (slutsky), Friday, 18 July 2003 19:49 (twenty-three years ago)

Le terme québécois pour le spam est 'polluriel'. J'aime ça bien!

― N. (nickdastoor), Friday, 18 July 2003 19:57 (twenty-three years ago)

never heard that before!

― s1utsky (slutsky), Friday, 18 July 2003 20:04 (twenty-three years ago)

OK, I might have made it up.

― N. (nickdastoor), Friday, 18 July 2003 20:54 (twenty-three years ago)

Gaz, courriel me privately. I have some petit fours to send you.

― colin s barrow (colin s barrow), Friday, 18 July 2003 21:23 (twenty-three years ago)

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

― Curt1s St3ph3ns, Saturday, 19 July 2003 02:18 (twenty-three years ago)

haha!

― Ally (mlescaut), Saturday, 19 July 2003 05:01 (twenty-three years ago)

it's funny that the french do this. they have a lot of anglicisms being used in their everyday lives: le weekend, le babyfoot, and so on...

― joan vich (joan vich), Saturday, 19 July 2003 14:16 (twenty-three years ago)

le hot-dog

― s1utsky (slutsky), Saturday, 19 July 2003 17:04 (twenty-three years ago)

all-dress

― s1utsky (slutsky), Saturday, 19 July 2003 17:04 (twenty-three years ago)

That's funny, I had been using "courriel" more often as I had always thought it was the preferred term, but I hear "e-mail" as well. It sounds better, indeed.
There is a lot of super cool slang & neat phonetic spelling variations of francais that I see online (prob derived from text-messaging I suppose). I'm a fan, I'll sometimes hang out and read the french hip-hop chat on Slsk, and I have to actually speak some of the phrases aloud to comprehend - and it seems, to me, more forceful and stylized even though it's the same word, such as "C koi?" instead of "C'est quoi?"

― daria g (daria g), Saturday, 19 July 2003 19:11 (twenty-three years ago)

Courriel is a prettier word than e-mail. I have resolved to use it.

― colin s barrow (colin s barrow), Sunday, 20 July 2003 10:17 (twenty-three years ago)

it's certainly ridiculous, but it's above all unpronounceable (maybe you don't know it, but to join the académie française, you have to be senile)

― Bruno- (Bruno-), Monday, 21 July 2003 01:41 (twenty-three years ago)

You must be logged in to post. Please either login here, or if you are not registered, you may register here.