― Kay Morgon, Monday, 15 March 2004 23:27 (twenty-two years ago)
― hstencil, Monday, 15 March 2004 23:33 (twenty-two years ago)
― El Diablo Robotico (Nicole), Monday, 15 March 2004 23:34 (twenty-two years ago)
― RJG (RJG), Monday, 15 March 2004 23:38 (twenty-two years ago)
― Broheems (diamond), Monday, 15 March 2004 23:39 (twenty-two years ago)
The rules of fair play do not apply in love and war.
The proverb has been traced back to John Lyly's 'Euphues' (1578). First attested in the United States in 'Horse-Shoe Robinson' (1835). The proverb is found in varying forms.
from Poetry Archivesv @ eMule.com
― ..., Monday, 15 March 2004 23:39 (twenty-two years ago)
― O.Leee.B. (Leee), Monday, 15 March 2004 23:43 (twenty-two years ago)
― Dom Passantino (Dom Passantino), Monday, 15 March 2004 23:46 (twenty-two years ago)
― dean! (deangulberry), Monday, 15 March 2004 23:52 (twenty-two years ago)
c.f. 1578: Lyly Eupheus I.236: Anye impietie may lawfully be committed in loue, which is lawlesse.
1620: Cervantes Don Quixote II.xxi (trans Shelton): Love and warre are all one...it is lawfull to use sleights and stratagems to .. attaine the wished end.
1845 G.P.R. James Smuggler II. iv: In love and war, every stratagem is fair, they say.
1850 F.E. Smedley Frank Farleigh xlix: 'You opened the letter!' .. 'How was I to read it if I hadn't? All's .. fair in love and war, you know.'
1972 J.I.M. Stewart Palace of Art xii: 'Do you really suppose I would tell?' he demanded coldly. 'Might do. All's fair in—.'
1986 S. Brett Nice Class of Corpse xl: Then Eulali's eyees narrowed and she looked hard at her companion. 'Do you believe that all is fair in love and war?'
― , Tuesday, 16 March 2004 00:32 (twenty-two years ago)