The Russian phrase "родился в рубашке" (literally "born in a shirt") refers to caul birth and figuratively means "born lucky". It is often applied to someone who is oblivious to a pending disaster that is avoided only through luck as if the birth caul persists as supernatural armor, and in this sense commonly appears in titles or descriptions of Russian dashcam videos.
― Jersey Al (Albert R. Broccoli), Wednesday, 4 September 2013 18:43 (twelve years ago)