despite being a fluent French speaker, I can't seem to do a decent "hon-hee-hon" French accent in English.
― dog latin (dog latin), Friday, 31 December 2004 09:28 (twenty-one years ago)
OTM! I'm like this with German - I'm completely fluent, to the point that Actual Germans have in the past thought I was a compatriot, but my German accent when speaking English is comically shit.
I do a mean Sir Arthur Streeb-Greebling, however.
As an aside, I've been trying to find a German who can demonstrate to me the German equivalent of an English person doing an impression of a German person speaking English with a German accent...if you see what I mean. any ideas? Is there even such a thing?
― CharlieNo4 (Charlie), Friday, 31 December 2004 10:06 (twenty-one years ago)
I'd love to though.
― Rumpington Lane, Friday, 31 December 2004 10:11 (twenty-one years ago)
If I attempt Welsh I end up sounding Pakistani, and vice versa. If I attempt Geordie I end up sounding like a Welsh Pakistani.
I'm terrible at regional Scottish accents, apart from my own.
― Onimo (GerryNemo), Friday, 31 December 2004 10:29 (twenty-one years ago)
― dog latin (dog latin), Friday, 31 December 2004 10:31 (twenty-one years ago)
< /1970sracialstereotyping>
Not sure I've explained myself adequately: what I mean is, English people have a standard way of lambasting Germans speaking English, mainly gleaned from old war films and possible Fawlty Towers - y'know, "Vee haff vayz off making you talk" etc - but I want to know if there's a cultural equivalent in Germany, or indeed any other country, for English.
Anyone? Americans, Canadians or Antipodeans, even? What do we Brits/Poms/Limeys actually *sound* like?
― CharlieNo4 (Charlie), Friday, 31 December 2004 10:39 (twenty-one years ago)
― dog latin (dog latin), Friday, 31 December 2004 10:42 (twenty-one years ago)
― Rumpington Lane, Friday, 31 December 2004 11:10 (twenty-one years ago)
What's worse is that I can't really do my own native accent anymore. Being young and eager to get out of Australia meant I didn't mind losing it upon arrival in London, but now I'd kind of like to get it back.
― marianna lcl (marianna lcl), Friday, 31 December 2004 11:12 (twenty-one years ago)
Probably something to do with my mongrel of an accent
― Porkpie (porkpie), Friday, 31 December 2004 11:13 (twenty-one years ago)
like others, i can't actually do my own accent anymore.
xpost omg that's what i do chris.
― ken c (ken c), Friday, 31 December 2004 11:18 (twenty-one years ago)
West Flemish -> horrendous
English -> is that an accent? people always *accuse* me of speaking *perfect* English
German & French -> although i can't speak it that well
― stevie nixed (stevie nixed), Friday, 31 December 2004 11:22 (twenty-one years ago)
other accents i think i do ok in a 'generic comedy' style:
cockernee (even better than dick van dyke)scouse (like sinbad off brookie)brummie/black cuun-tray (noddy holder)scottish lite (just glasweigan i suppose)scottish ned (based on jamesie from rab c nesbitt)comedy scottish (groundskeeper willie)home counties posh lady (the queen)new york/new jersey italiansouthern americanthat weird american accent used by vic n' bob in the pastmancunian/lancsyorkshirecomedy cornishwelsh/indian (Apu joins Goldie Lookin' Chain)irishnorthern irish (on a good day)spanishfrenchgermanrussianjapanese (banzai)australian
i impersonate mr burns good too if that counts. but never ask me to do them as that never works (it has to be natural and spontaneous).
― Frankenstein On Ice (blueski), Friday, 31 December 2004 11:31 (twenty-one years ago)
― Vicky (Vicky), Friday, 31 December 2004 11:34 (twenty-one years ago)
― ken c (ken c), Friday, 31 December 2004 11:35 (twenty-one years ago)
― dog latin (dog latin), Friday, 31 December 2004 11:38 (twenty-one years ago)
I've just decided, while sitting 10m away from a dutch chap who speaks indistinguishably perfect English but often reverts to his native tongue on the phone, that I can definitely do a Dutch accent, since it seems to have *precisely* the same intonation as English anyway.
I sit here, barely aware that he's talking furren, like, and then suddenly it dawns on me that, y'know, it *sounds* like he's speaking English, but I don't recognise any of the words....
― CharlieNo4 (Charlie), Friday, 31 December 2004 11:41 (twenty-one years ago)
― dog latin (dog latin), Friday, 31 December 2004 11:48 (twenty-one years ago)
― Frankenstein On Ice (blueski), Friday, 31 December 2004 11:52 (twenty-one years ago)
I can do a reasonable English accent but, like most North Americans, have a tendency to mix up regions, so it's a hodge-podge of Mancunian, Souf London, Cockney, and Upper Class Toff.
― Tantrum The Cat (Tantrum The Cat), Friday, 31 December 2004 17:12 (twenty-one years ago)
Much of this I can do on cue. Others require me to watch TV or hang with the natives. I learned quite a bit, when learning French, by looking at people's mouths when they speak and that's always useful for any accent.
― Michael White (Hereward), Friday, 31 December 2004 17:21 (twenty-one years ago)
― Tantrum The Cat (Tantrum The Cat), Friday, 31 December 2004 17:29 (twenty-one years ago)
requests -- what about a Canadian accent? :)
― MindInRewind (Barry Bruner), Friday, 31 December 2004 18:02 (twenty-one years ago)
― Sean Carruthers (SeanC), Friday, 31 December 2004 18:03 (twenty-one years ago)
― MindInRewind (Barry Bruner), Friday, 31 December 2004 18:18 (twenty-one years ago)
Except for FOB/Chinese Engrish. There's a trend here, I see.
― Leeeter van den Hoogenband (Leee), Friday, 31 December 2004 18:42 (twenty-one years ago)
― Curt1s St3ph3ns, Friday, 31 December 2004 22:23 (twenty-one years ago)
― Michael White (Hereward), Friday, 31 December 2004 22:39 (twenty-one years ago)
as for funny american gibberish, my swedish dad used to play cowboys when he was young and not knowing english words, just did some john wayne imitation saying derivatives of 'wully, bully, kully'
― lolita corpus (lolitacorpus), Friday, 31 December 2004 23:38 (twenty-one years ago)
― Samantha Baker (Dee the Lurker), Saturday, 1 January 2005 00:55 (twenty-one years ago)