At least in my case, it's perfectly obvious why I'd use phrases "If
you could just ... " or "Would you like to ... " It's because a lot
of the work I shunt off is, quite frankly, really dull drone-work
(i.e., typing and mailing correspondence, photocopies, correcting and
revising paperwork the boss has given back, etc.) Additionally, the
secretaries at the firm where I work are either only a year or two
younger than I am, or in one case 10 years older than I am. At least
for me, it isn't really easy going up to such people and dumping off
such work, especially since I'm so anal anyway that I tend to do a
lot of my own revisions and pass down the
tedious stuff.
― Tadeusz Suchodolski, Wednesday, 5 December 2001 01:00 (twenty-three years ago)