Like the English "common", "banal" is derived from the French word
meaning land "shared by tenants in a feudal jurisdiction". There's
nothing necessarily negative about this, but historically that which
is shared or commonplace has come to take on a derogatory meaning.
(There's a discussion of the history of these concepts in Meaghan
Morris's "Banality and Cultural Studies", which I've linked to
before, but can't find right now.)
― Edna Welthorpe, Mrs, Tuesday, 8 January 2002 01:00 (twenty-four years ago)