― Grandpont Genie, Thursday, 15 March 2007 11:30 (eighteen years ago)
― Tom D., Thursday, 15 March 2007 11:31 (eighteen years ago)
― Billy Dods, Thursday, 15 March 2007 11:33 (eighteen years ago)
― Grandpont Genie, Thursday, 15 March 2007 11:33 (eighteen years ago)
― the next grozart, Thursday, 15 March 2007 11:33 (eighteen years ago)
― Noodle Vague, Thursday, 15 March 2007 11:33 (eighteen years ago)
― Grandpont Genie, Thursday, 15 March 2007 11:34 (eighteen years ago)
― the next grozart, Thursday, 15 March 2007 11:42 (eighteen years ago)
― King Boy Pato, Thursday, 15 March 2007 11:43 (eighteen years ago)
― Mark G, Thursday, 15 March 2007 11:43 (eighteen years ago)
― That one guy that quit, Thursday, 15 March 2007 11:44 (eighteen years ago)
― Tom D., Thursday, 15 March 2007 11:44 (eighteen years ago)
― Tom D., Thursday, 15 March 2007 11:45 (eighteen years ago)
― Noodle Vague, Thursday, 15 March 2007 11:46 (eighteen years ago)
― Dr.C, Thursday, 15 March 2007 11:50 (eighteen years ago)
― Mark G, Thursday, 15 March 2007 11:50 (eighteen years ago)
― Dr.C, Thursday, 15 March 2007 11:51 (eighteen years ago)
― Mark G, Thursday, 15 March 2007 11:53 (eighteen years ago)
― Dr.C, Thursday, 15 March 2007 11:53 (eighteen years ago)
― Marcello Carlin, Thursday, 15 March 2007 11:54 (eighteen years ago)
― Tom D., Thursday, 15 March 2007 11:55 (eighteen years ago)
― Mark G, Thursday, 15 March 2007 11:55 (eighteen years ago)
― Dr.C, Thursday, 15 March 2007 11:56 (eighteen years ago)
― CharlieNo4, Thursday, 15 March 2007 11:58 (eighteen years ago)
― Dr.C, Thursday, 15 March 2007 11:58 (eighteen years ago)
― chap, Thursday, 15 March 2007 12:00 (eighteen years ago)
― Michael Philip Philip Philip philip Annoyman, Thursday, 15 March 2007 12:01 (eighteen years ago)
― Dr.C, Thursday, 15 March 2007 12:02 (eighteen years ago)
― Mark G, Thursday, 15 March 2007 12:04 (eighteen years ago)
― Dr.C, Thursday, 15 March 2007 12:07 (eighteen years ago)
― Dr.C, Thursday, 15 March 2007 12:09 (eighteen years ago)
― Alan, Thursday, 15 March 2007 12:10 (eighteen years ago)
― Roz, Thursday, 15 March 2007 12:12 (eighteen years ago)
― That one guy that quit, Thursday, 15 March 2007 12:13 (eighteen years ago)
― Dr.C, Thursday, 15 March 2007 12:17 (eighteen years ago)
― Dr.C, Thursday, 15 March 2007 12:19 (eighteen years ago)
― Tom D., Thursday, 15 March 2007 12:20 (eighteen years ago)
― Dr.C, Thursday, 15 March 2007 12:23 (eighteen years ago)
― Dr.C, Thursday, 15 March 2007 12:25 (eighteen years ago)
― Dr.C, Thursday, 15 March 2007 12:26 (eighteen years ago)
― Marcello Carlin, Thursday, 15 March 2007 12:27 (eighteen years ago)
― Alan, Thursday, 15 March 2007 12:28 (eighteen years ago)
― Dr.C, Thursday, 15 March 2007 12:28 (eighteen years ago)
― Dr.C, Thursday, 15 March 2007 12:31 (eighteen years ago)
― Dr.C, Thursday, 15 March 2007 12:34 (eighteen years ago)
― stevie, Thursday, 15 March 2007 12:35 (eighteen years ago)
― Dr.C, Thursday, 15 March 2007 12:36 (eighteen years ago)
― CharlieNo4, Thursday, 15 March 2007 12:38 (eighteen years ago)
― Dr.C, Thursday, 15 March 2007 12:38 (eighteen years ago)
― DavidM, Friday, 16 March 2007 10:53 (eighteen years ago)
― DavidM, Friday, 16 March 2007 11:01 (eighteen years ago)
― Dr.C, Friday, 16 March 2007 11:19 (eighteen years ago)
― chap, Friday, 16 March 2007 11:21 (eighteen years ago)
― Dr.C, Friday, 16 March 2007 11:21 (eighteen years ago)
― Dr.C, Friday, 16 March 2007 11:25 (eighteen years ago)
― Marcello Carlin, Friday, 16 March 2007 11:30 (eighteen years ago)
― Laurel, Friday, 16 March 2007 13:49 (eighteen years ago)
― Dr.C, Friday, 16 March 2007 14:05 (eighteen years ago)
― Laurel, Friday, 16 March 2007 14:06 (eighteen years ago)
― Dr.C, Friday, 16 March 2007 14:07 (eighteen years ago)
― Dr.C, Friday, 16 March 2007 14:16 (eighteen years ago)
― Laurel, Friday, 16 March 2007 14:21 (eighteen years ago)
― Dr.C, Friday, 16 March 2007 14:23 (eighteen years ago)
― Anna, Friday, 16 March 2007 14:26 (eighteen years ago)
― Dr.C, Friday, 16 March 2007 14:29 (eighteen years ago)
― Dr.C, Friday, 16 March 2007 14:30 (eighteen years ago)
― Dr.C, Friday, 16 March 2007 14:32 (eighteen years ago)
― Laurel, Friday, 16 March 2007 14:33 (eighteen years ago)
― Dr.C, Friday, 16 March 2007 14:35 (eighteen years ago)
― Dr.C, Friday, 16 March 2007 14:36 (eighteen years ago)
― Michael Jones, Friday, 16 March 2007 14:53 (eighteen years ago)
― Chuck_Tatum, Friday, 16 March 2007 14:53 (eighteen years ago)
― Dr.C, Friday, 16 March 2007 15:23 (eighteen years ago)
― peteR, Friday, 16 March 2007 15:30 (eighteen years ago)
― Laurel, Friday, 16 March 2007 15:31 (eighteen years ago)
― Dr.C, Friday, 16 March 2007 15:34 (eighteen years ago)
― Michael Jones, Friday, 16 March 2007 16:16 (eighteen years ago)
― peteR, Friday, 16 March 2007 16:18 (eighteen years ago)
― Michael Jones, Friday, 16 March 2007 16:19 (eighteen years ago)
― accentmonkey, Friday, 16 March 2007 16:24 (eighteen years ago)
― Nasty, Brutish & Short, Friday, 16 March 2007 16:36 (eighteen years ago)
― Michael Jones, Friday, 16 March 2007 16:38 (eighteen years ago)
― Nasty, Brutish & Short, Friday, 16 March 2007 16:40 (eighteen years ago)
― accentmonkey, Friday, 16 March 2007 16:41 (eighteen years ago)
― Mark G, Friday, 16 March 2007 16:42 (eighteen years ago)
― Sarah, Friday, 16 March 2007 16:45 (eighteen years ago)
― Marcello Carlin, Friday, 16 March 2007 16:52 (eighteen years ago)
― Dr.C, Monday, 19 March 2007 09:30 (eighteen years ago)
― Michael Jones, Monday, 19 March 2007 10:00 (eighteen years ago)
― JTS, Tuesday, 20 March 2007 09:06 (eighteen years ago)
― JTS, Tuesday, 20 March 2007 09:08 (eighteen years ago)
― Dr.C, Tuesday, 20 March 2007 09:19 (eighteen years ago)
― Marcello Carlin, Tuesday, 20 March 2007 09:22 (eighteen years ago)
― Marcello Carlin, Tuesday, 20 March 2007 09:27 (eighteen years ago)
I've been watching Mind Your Language on Youtube and I'm curious what Jamila Massey is actually saying in the bits where she is speaking Urdu. I'm assuming that neither Vince Powell or Stuart Allen actually spoke Urdu themselves, so did they just give her a general idea of what her character was meant to be saying and let her translate? Is she even speaking Urdu?
I think I remember on a couple of occasions when they showed bits of Mind Your Language on clip-shows. amongst the talking heads there being ppl who were the children of 1st generation immigrants talking about how their parents loved the show- to be clear I don't mention this to defend Mind Your Language, which is terrible, but I was wondering how it was received at the time by immigrants to the UK? I guess it would have been one of the few populist programmes concerned with immigration, rather than earnest documentaries and dramas etc?
― soref, Friday, 26 December 2014 18:06 (eleven years ago)
Vince Powell and Stuart Allen were also responsable for Bottle Boys, the 2nd and final series of which aired in 1985, which feels appropriate re: the thread title, Bottle Boys feels like the last gasp of this kind of show, although Powell did write Slinger's Day the next year, which I've never seen.
― soref, Friday, 26 December 2014 18:13 (eleven years ago)
I think I remember on a couple of occasions when they showed bits of Mind Your Language on clip-shows. amongst the talking heads there being ppl who were the children of 1st generation immigrants talking about how their parents loved the show
Ha, my Dad emailed our family with Youtube links to this show last year, commenting "Most hilarious. Very tatefully humorous. Realistic indeed. thumbs up for its creator!" What little I saw was dud.
― EveningStar (Sund4r), Friday, 26 December 2014 18:43 (eleven years ago)
Various international television shows based on the premise of Mind Your Language have followed the original series. Among them are What a Country! (US), Zabaan Sambhalke (India and Pakistan), Second Chance! (Nigeria), Jami'ar Albarkawa (In Hausa language, Nigeria), Raja Kaduwa! (Sri Lanka) and Classmates (Kenya).
most of these are on youtube as well, What a Country! is mainly crap, but does have Don Knotts in it so isn't totally worthless, the others went over my head for the most part.
I watched a bit of Slinger's Day and is totally this kind of show, despite having been broadcast 1986-7, I wonder if there are any later examples that aren't at least theoretically ironic
― soref, Friday, 26 December 2014 19:02 (eleven years ago)
I remember on a clip show Shappi Khorsandi said she and all the immigrant kids at her school loved it. Stephen K Amos thought the show was an abomination and every ethnic minority involved was a sell out.
― Robert Adam Gilmour, Friday, 26 December 2014 19:16 (eleven years ago)