Don't think this has been done before...inspired by reading "The Lost Honor of Katherina Blum", the novel of which almost directly corresponds to the movie: same scenes, same dialogue verbatim, etc.
To be fair, the novel had to come before the movie, not written after the movie's success (e.g., The Third Man by Graham Greene).
Two others that spring to mind are "Diary of a Country Priest" and "Mouchette", both novels written by Georges Bernanos and both directed later by Robet Bresson.
― Joe, Saturday, 5 April 2008 13:48 (seventeen years ago)
Eyes Wide Shut is surprisingly faithful to Traumnovelle, besides changing the time and the setting. Almost every element and plot twist from the book is in the film, though Kubrick adds a new ending and a few other extra things. And obviously there aren't any explicit sex scenes in the book.
― Tuomas, Saturday, 5 April 2008 13:59 (seventeen years ago)
there aren't any in the film either, unfortunately.
― jed_, Saturday, 5 April 2008 14:01 (seventeen years ago)
i wouldn't say it was 'unfaithful' but it's not very much like the film.
― banriquit, Saturday, 5 April 2008 14:03 (seventeen years ago)
beyond characters and plot this is a very difficult question.
I think it was quite faithful, the plot and basic themes are pretty much the same.
― Tuomas, Saturday, 5 April 2008 14:04 (seventeen years ago)
difficult probably because so many are. the merchant ivory films are all very faithful to their sources, most brit costume dramas probably are.
― jed_, Saturday, 5 April 2008 14:06 (seventeen years ago)
it wasn't a very good book, 'traumnovelle'.
― banriquit, Saturday, 5 April 2008 14:08 (seventeen years ago)
Not a novel, but Brokeback Mountain is very very close to the short story, aside from the fact that the two men are described as sort of homely.
― Tricksey Spinster, Saturday, 5 April 2008 14:08 (seventeen years ago)
No Country For Old Men is maybe the most letter-faithful adaptation I've ever seen. I think the only things they added were the mariachi guys, a Coen-y joke, and maybe the silencers on guns?
― antexit, Saturday, 5 April 2008 15:38 (seventeen years ago)
it's striking me how few novels i read. probably two or three in the last two years.
― banriquit, Saturday, 5 April 2008 15:40 (seventeen years ago)
Rosemary's Baby's novel/film are very very close.
― Eric H., Saturday, 5 April 2008 16:00 (seventeen years ago)
Where Are You Going Where Have You Been/Smooth Talk very close, though notable differences.
― Gavin, Saturday, 5 April 2008 16:09 (seventeen years ago)
Touch. Other than being set in 1997 instead of 1977 (and therefore omitting the death of Elvis), it's one of the most faithful adaptations I've ever seen.
― j.lu, Saturday, 5 April 2008 16:19 (seventeen years ago)
Brokeback the film added all the boring-as-hell wives stuff!
The Maltese Falcon (Bogart version) is real close, save for censorship issues and Spade is even more of an SOB in the book.
― Dr Morbius, Saturday, 5 April 2008 16:30 (seventeen years ago)
I think Clockwork Orange is a pretty faithful take on the novel. Mostly being faithful is pointless, since the virtues of books and films are pretty different.
― Noodle Vague, Saturday, 5 April 2008 16:33 (seventeen years ago)
Spade is even more of an SOB in the book
Cairo is even more of a fruit, too.
― antexit, Saturday, 5 April 2008 16:41 (seventeen years ago)
Clueless-Emma
― horseshoe, Saturday, 5 April 2008 16:44 (seventeen years ago)
I second The Maltese Falcon, John Huston version (there were several other crappy versions prior to that one). When you read the novel you realize that almost all the movie dialogue was reproduced word-for-word from the book. Moreover, the plot is in careful lockstep with the novel and the excisions are few, minor and were very artfully bridged over. It's pretty amazing.
― Aimless, Saturday, 5 April 2008 18:57 (seventeen years ago)
i think clockwork orange is faithful in many ways but the way it was visualized and shit -- ie the important stuff! -- not so much. i still have problems with that film and think the rape scene was badly judged (to say the least) but its vision of england is what i take away, rather than the moral point.
― banriquit, Saturday, 5 April 2008 18:59 (seventeen years ago)
The novel of The Maltese Falcon is worth reading just for the Flitcraft story, which is about the only thing not in the movie.
― clotpoll, Saturday, 5 April 2008 23:13 (seventeen years ago)
Yes, The Maltese Falcon.
I agree with No Country as well, but they did take out the whole part about Bell's WWII cowardice.
― kate78, Sunday, 6 April 2008 01:46 (seventeen years ago)
ditto farewell my lovely
― remy bean, Sunday, 6 April 2008 02:11 (seventeen years ago)
didn't polanski make rosemary's baby just like the book bcz he thought in america by law you HAD to follow the book exactly? or is that just an urban legend? or did i dream it?
― J.D., Sunday, 6 April 2008 06:16 (seventeen years ago)
Sounds like an urban legend, I don't think he was that silly. Plus surely he had seen previous American movies adapted from books that weren't too faithful.
― Tuomas, Sunday, 6 April 2008 08:50 (seventeen years ago)