Alternative word for resident of the United States because "American" is presumptuous or offensive or something

Message Bookmarked
Bookmark Removed

In modern English, "American" generally refers to the United States, and in the U.S. itself this usage is almost universal, with any other use of the term requiring specification of the subject under discussion. However, this ambiguity has been the source of controversy, particularly among Latin Americans, who feel that using the term solely for the United States misappropriates it. There are a number of alternatives to the demonym "American" (a citizen of the United States) that do not simultaneously mean any inhabitant of the Americas. One uncommon alternative is "Usonian," which usually describes a certain style of residential architecture designed by Frank Lloyd Wright. Over the years, many other alternatives have also surfaced, but most have long fallen into disuse and obscurity. Merriam-Webster's Dictionary of English Usage says, "The list contains (in approximate historical order from 1789 to 1939) such terms as Columbian, Columbard, Fredonian, Frede, Unisian, United Statesian, Colonican, Appalacian, Usian, Washingtonian, Usonian, Uessian, U-S-ian, Uesican, United Stater."

Poll Results

OptionVotes
United Stater 7
Fredonian 6
U-S-ian 3
United Statesian 3
Colonican 3
Usian 2
Appalacian 2
Frede 2
Washingtonian 1
Usonian 1
Uessian 1
Columbard 1
Uesican 1
Unisian 0
Columbian 0


controll-s (velko), Sunday, 2 May 2010 04:37 (fourteen years ago) link

viking

going non-native (dyao), Sunday, 2 May 2010 04:39 (fourteen years ago) link

good luck, columbard

controll-s (velko), Sunday, 2 May 2010 04:41 (fourteen years ago) link

Hail, hail, Fredonia!

Adam Bruneau, Sunday, 2 May 2010 04:57 (fourteen years ago) link

More like Columbtard amirite?

Daily Sport Stunna Yasmin Alibhai Brown (Noodle Vague), Sunday, 2 May 2010 04:58 (fourteen years ago) link

Central North American

Maltodextrin, Sunday, 2 May 2010 06:19 (fourteen years ago) link

Hail, hail, Fredonia!

A land I didn't make uuuuup!

Eyjafjallalalalalatrolololol (Trayce), Sunday, 2 May 2010 07:02 (fourteen years ago) link

columbian makes even less sense than american since columbus didn't explore the U.S., and "columbian" if taken to encompass the U.S. should be just as broad as "american"?

snehpetS s1truC (Curt1s Stephens), Sunday, 2 May 2010 07:13 (fourteen years ago) link

Subject of Her Majesty the Queen

...although that could be confusing as it also applies to Australians </flamebait>

What's the difference between snomen and snowomen?

Fred Nerk, Sunday, 2 May 2010 10:04 (fourteen years ago) link

Or jazzmen and jazzwomen?

Automatic thread bump. This poll is closing tomorrow.

System, Saturday, 8 May 2010 23:01 (fourteen years ago) link

Post-Native American

Adam Bruneau, Saturday, 8 May 2010 23:04 (fourteen years ago) link

among Latin Americans, who feel that using the term solely for the United States misappropriates it.

This is dumb as dirt. Our name is the United States of America, so for short we're called America. Mexico's full name is Estados Unidos Mexicanos, so we can't really call ourselves the United States. Everything else is pretty much República de Guatemala (or Honduras or El Salvador, etc.). Belize is just Belize. Fuck anyone not having America in their name feeling entitled to call themselves American. Put America in your name or step the fuck off.

kkvgz, Saturday, 8 May 2010 23:24 (fourteen years ago) link

McPeople

iiiijjjj, Sunday, 9 May 2010 01:49 (fourteen years ago) link

yank

Black IP's (darraghmac), Sunday, 9 May 2010 01:50 (fourteen years ago) link

xxp lol whoa dude tell us how you really feel

iiiijjjj, Sunday, 9 May 2010 01:51 (fourteen years ago) link

maybe you can be american and be in belize, that's why it's called centroamerica

Guns, Computer, The Internet (harbl), Sunday, 9 May 2010 01:55 (fourteen years ago) link

I live in amerie-ça, she treats me nice

Did you in fact lift my luggage (dyao), Sunday, 9 May 2010 02:00 (fourteen years ago) link

Inhabitant of That Which is North of Mexico

Heroin Kills (Brad Nowell's Soiled Undergarments), Sunday, 9 May 2010 02:27 (fourteen years ago) link

Colonican is underappreciated as a coinage, imo.

Aimless, Sunday, 9 May 2010 02:31 (fourteen years ago) link

oh man, does this mean that instead of being latino-american (or, as the census called me, 'hispanic') i get to a hyphenate colombian-columbian? or colombian-columbard? cuz... actually, those are all lame. i am just gonna stick with 'light brown'

ampersand (remy bean), Sunday, 9 May 2010 02:48 (fourteen years ago) link

columbian²

not having a luxury watch is terrible (unregistered), Sunday, 9 May 2010 02:59 (fourteen years ago) link

but y'know, the way things are headed in this lovely OBAMAnation of ours, it won't be long before we're collectively known as "The United Sheeple of America" or just "the herd". wake up, ilx!

not having a luxury watch is terrible (unregistered), Sunday, 9 May 2010 03:01 (fourteen years ago) link

statesman

slugbuggy, Sunday, 9 May 2010 03:22 (fourteen years ago) link

Hmm hardly any of these are actually appropriate and the ones that are do not sound very good. I like Fredonian but wasn't Fredonia a fake country in a Marx Bros. film?

No word that incorporates "US" is good though because the letters U and S are not very easy to say a lot or quickly in succession.

Viceroy of the Daleks (Viceroy), Sunday, 9 May 2010 03:40 (fourteen years ago) link

My high school history teacher would sometimes say "you esser." Which I like, since he was such a great guy.

Usia

Black IP's (darraghmac), Sunday, 9 May 2010 03:42 (fourteen years ago) link

Eloi

kind of shrill and very self-righteous (Dr Morbius), Sunday, 9 May 2010 05:21 (fourteen years ago) link

or Idiocracian

kind of shrill and very self-righteous (Dr Morbius), Sunday, 9 May 2010 05:22 (fourteen years ago) link

(There is a real Fredonia in NY.)

Sundar, Sunday, 9 May 2010 05:53 (fourteen years ago) link

It's The Land of Milk and Money

Adam Bruneau, Sunday, 9 May 2010 07:29 (fourteen years ago) link

"Washingtonian" is getting mad slept on here

INSUFFICIENT FUN (bernard snowy), Sunday, 9 May 2010 13:49 (fourteen years ago) link

Vespuccian

I had gained ten lewis (ledge), Sunday, 9 May 2010 13:50 (fourteen years ago) link

xp it's like, everybody already associates "Washington" with America, so we don't lose any of the name recognition; plus it sounds fairly cool (maybe a bit too Anglo tho?), GW was a solid bro, etc. possibly Washington-staters would feel left out but they can just rename themselves Starbucks or w/e

INSUFFICIENT FUN (bernard snowy), Sunday, 9 May 2010 13:53 (fourteen years ago) link

Seppo

Willing Travelbury (S-), Sunday, 9 May 2010 14:14 (fourteen years ago) link

Automatic thread bump. This poll's results are now in.

System, Sunday, 9 May 2010 23:01 (fourteen years ago) link

"Washingtonian" is getting mad slept on here

― INSUFFICIENT FUN (bernard snowy), Sunday, May 9, 2010 6:49 AM Bookmark

NO NO NO NO NO. As a Washingtonian (and btw "Washington State" is a college in Pullman, not a state), this whole idea can fuck itself raw.

jagger edge (The Reverend), Monday, 10 May 2010 00:19 (fourteen years ago) link

I'm confused -- do u like being a washingtonian or wut?

INSUFFICIENT FUN (bernard snowy), Monday, 10 May 2010 23:15 (fourteen years ago) link

among Latin Americans, who feel that using the term solely for the United States misappropriates it.

This is dumb as dirt. Our name is the United States of America, so for short we're called America. Mexico's full name is Estados Unidos Mexicanos, so we can't really call ourselves the United States. Everything else is pretty much República de Guatemala (or Honduras or El Salvador, etc.). Belize is just Belize. Fuck anyone not having America in their name feeling entitled to call themselves American. Put America in your name or step the fuck off.

― kkvgz, Saturday, May 8, 2010

but everything you mention is in the americas. those particular united states are of america, they are not america. bolivar declared that "nuestra patria se llama america" and he has informed much of what has gone on with kirchner, lula, chavez, morales, correa etc. in recent years, which is to say, the idea is of deep-seated significance to a south american sense of identity. it also informs the concept of pan-americanism. even with the sensibilities of latin america to one side, plainly the americas contain a multitude of nations, therefore claiming "american" for one nation alone must be a chauvinism at once parochial and imperialistic, even if that nation's name happens to declare that it is of america.

i don't hate "united stater" but it feels off grammatically, as if just one state has been united. i like USian if only as an informal sub. pronounced it works fine but i guess it looks hella non-standard as written.

zvookster, Tuesday, 11 May 2010 00:48 (fourteen years ago) link

After four months in South America, I have yet to meet anyone who gives a shit how Americans refer to themselves. They use other terms to refer to Americans anyway, I get called "gringo" all the time and I don't give a shit either.

the girl from spirea x (f. hazel), Tuesday, 11 May 2010 01:33 (fourteen years ago) link

but everything you mention is in the americas. those particular united states are of america, they are not america. bolivar declared that "nuestra patria se llama america" and he has informed much of what has gone on with kirchner, lula, chavez, morales, correa etc. in recent years, which is to say, the idea is of deep-seated significance to a south american sense of identity. it also informs the concept of pan-americanism. even with the sensibilities of latin america to one side, plainly the americas contain a multitude of nations, therefore claiming "american" for one nation alone must be a chauvinism at once parochial and imperialistic, even if that nation's name happens to declare that it is of america.

This always strikes me as primarily student-lefty trolling. Do any Latin Americans actually refer to themselves as "Americans" in any context not involving calling the United States out for imperialism?

hills like white people (Hurting 2), Tuesday, 11 May 2010 02:07 (fourteen years ago) link

you mean apart from the two examples i gave? behind velko's o.g. c+p are two more: one is the OED, and the other is Mencken writing in 1947 "The right of Americans to be so-called is frequently challenged, especially in Latin America, but so far no plausible substitute has been devised."

and you quoted the part about "even with the sensibilities of latin america to one side"...

there's nothing troll about it btw, for me it's quite matter of fact.

zvookster, Tuesday, 11 May 2010 02:23 (fourteen years ago) link

I'm confused -- do u like being a washingtonian or wut?

― INSUFFICIENT FUN (bernard snowy), Monday, May 10, 2010 4:15 PM Bookmark Suggest Ban Permalink

I love being a Washingtonian and feel like my demonym is being stepped on.

jagger edge (The Reverend), Tuesday, 11 May 2010 03:01 (fourteen years ago) link

dude, share the wealth -- there's no reason your johnny-come-lately state should get to hog the name of our FOUNDING FATHER

INSUFFICIENT FUN (bernard snowy), Tuesday, 11 May 2010 10:24 (fourteen years ago) link

bolivar declared that "nuestra patria se llama america"

Do you think he actually meant that the name of his country was America or would you be willing to consider the position that he was speaking metaphorically?

kkvgz, Tuesday, 11 May 2010 11:41 (fourteen years ago) link


You must be logged in to post. Please either login here, or if you are not registered, you may register here.