I would very much like to read Japanese literature in the original language as I feel an awful lot is missed out when reading English translations. It is worse when you are trying to get into a really great writer like Banana Yoshimoto but are scuppered by "American" translations. Somehow I think that expressions like "the gods are ASSHOLES!" are not quite what she intended. Want to try to understand more about how the Japanese think and therefore appreciate their art/music/literature properly.
There are "learn Japanese" sites on the web but I think I really need to hear the language and have it physically taught to me to learn it properly.
Just very straightforward and reasonably priced evening classes are all I'm looking for. Anyone got any ideas?
― Marcello Carlin, Wednesday, 4 September 2002 06:29 (twenty-three years ago)
― Marcello Carlin, Wednesday, 4 September 2002 06:32 (twenty-three years ago)
― Pete (Pete), Wednesday, 4 September 2002 07:53 (twenty-three years ago)
I also know someone who's doing a crash course as he is going to be working in Tokyo for the foreign office. I imagine that this is being done privately, but will find out info about books etc if you like.
― Dr. C (Dr. C), Wednesday, 4 September 2002 07:59 (twenty-three years ago)
i'm pretty certain all our (ie the c!ty l!t, where i work) beginners japanese (and frankly every other language) are full up, I can check in the morning. you can look up courses on hot courses or try calling learn direct on 0800 100900. i think i've been working in FE for too long...
― CarsmileSteve (CarsmileSteve), Wednesday, 4 September 2002 18:58 (twenty-three years ago)
― Mary (Mary), Wednesday, 4 September 2002 23:18 (twenty-three years ago)
― CarsmileSteve (CarsmileSteve), Thursday, 5 September 2002 13:10 (twenty-three years ago)
― Marcello Carlin, Thursday, 5 September 2002 13:14 (twenty-three years ago)
― Baaderonixx and the hedonistic gluttons (baaderonixx), Tuesday, 20 September 2005 09:31 (twenty years ago)
― Marcello Carlin (nostudium), Tuesday, 20 September 2005 09:33 (twenty years ago)
How much could I get teaching Japanese privately if I lived in London? (Trained teacher/certificates/interested in something different)
― Good Dog (Good Dog), Tuesday, 20 September 2005 09:41 (twenty years ago)
I don't think there's that much of a market in teaching it, sadly.
― spontine (cis), Tuesday, 20 September 2005 10:28 (twenty years ago)
― k/l (Ken L), Tuesday, 20 September 2005 11:57 (twenty years ago)
― k/l (Ken L), Tuesday, 20 September 2005 11:58 (twenty years ago)
my favourite course book was the yale japanese language course book. even studying it on my own was easy.
the best thing EVAH is having a private teacher. yes, it's expensive but you'll progress much faster. what we (my mum and i) did (in the beginning): paying a belgian student who was still studying japanese. it was great for him cause he could revise and earn money. :-)
i miss my professor japanese. one of the best i ever had but he died of cancer. :-((((((((((((((
(marcello, if you're reading this, i'm going to send you that robyn cd and reply to your email! my parents just came back from japan for a couple of days so i was away from the computah!)
― nathalie (stevie nixed), Tuesday, 20 September 2005 12:04 (twenty years ago)
― nathalie (stevie nixed), Tuesday, 20 September 2005 12:05 (twenty years ago)
It is easy to learn beginners Japanese, because they dumb it down for you. But once you try to get into the real deal, you realize that you've been misinformed. Other languages, you get some minimum level ofcompetence and you have a fighting chance to keep improving.
― k/l (Ken L), Tuesday, 20 September 2005 12:13 (twenty years ago)
I never really had to learn the dumbed down version of Japanese though. Thank god. I immediately started learning with that student and later on took a course at university. No "watashi wa anata o aimasu."
― nathalie (stevie nixed), Tuesday, 20 September 2005 12:21 (twenty years ago)
No no! You're wrong! Belgians are boring! The language is okay. ;-)
― nathalie (stevie nixed), Tuesday, 20 September 2005 12:22 (twenty years ago)
I don't know if you could make a living as a private Japanese teacher but if you had a teaching qualification you might get hourly-paid work teaching evening classes. In any big city you'd find a BIT of demand for private tuition I reckon.
― Archel (Archel), Tuesday, 20 September 2005 12:22 (twenty years ago)
― Pete (Pete), Tuesday, 20 September 2005 12:28 (twenty years ago)
Yes, that was hard. I didn't have much problems until I had to study the different levels of politeness. ECK! I think I had an easier time because I had read about culture and how Japanese people think. (Even a book on how they raise children.)
― nathalie (stevie nixed), Tuesday, 20 September 2005 12:29 (twenty years ago)
― k/l (Ken L), Tuesday, 20 September 2005 12:36 (twenty years ago)
― k/l (Ken L), Tuesday, 20 September 2005 12:38 (twenty years ago)
xpost
― Baaderonixx and the hedonistic gluttons (baaderonixx), Tuesday, 20 September 2005 12:44 (twenty years ago)
― k/l (Ken L), Tuesday, 20 September 2005 12:46 (twenty years ago)
of course i might have just sucked at it, but my japanese profs said i was above average. by way of comparsion, my mother in the same amount of time became so fluent in dutch the locals didn't believe her when she said she wasn't a native.
― fortunate hazel (f. hazel), Tuesday, 20 September 2005 12:47 (twenty years ago)
Nope. I think we started after about three or four months. As my visual memory is ab-so-lu-te-ly crap, I had a very hard time writing the kanjis. Recognizing the kanjis is of course easier.
― nathalie (stevie nixed), Tuesday, 20 September 2005 12:50 (twenty years ago)
― ken c (ken c), Tuesday, 20 September 2005 15:25 (twenty years ago)
― ken c (ken c), Tuesday, 20 September 2005 15:26 (twenty years ago)