Eric B & Rakim's Paid In Full, translated into French

[Rakim]
Je pense à un plan maître
Parce-qu'il n'y a que la perspiration dans ma tête
Donc je mets la main dans la poche, mais tout mon thune est dépénsé.
Donc j'enfonce la main, mais tout ce que je trouve est de la compresse
Donc je commence ma mission, je quitte ma résidence
Je pense à comment je pourrais avoir des présidents morts
J'ai besoin de fric, avant j'étais un braqueur
Donc je pense à tous les trucs sournois que j'ai faits
Je me pointais, c'est un hold-up, n'y a rien de rigolo
Arrete de sourire, ne bouge pas, que rien ne bouge sauf le fric

Mais maintenant j'ai appris à gagner ma vie parce que je suis correct
Je me sens bien! Donc je vais peut-être
Chercher un boulot, si je fais un effort
Alors peut-être je vais rester en vie
Donc je me balade dans la rue sifflant celui-ci

pompe vers le haut du volume

C'est un voyage dans le bruit

Pas mal, continue

aloo d'im'ni

Je me sens pas bien à l'aise ici, parce que ce qui me manque
C'est un stylo est une feuille de papier, un steréo, une cassette de
Moi et Eric B, est une grande assiette de
Poisson, ce qui est mon plat favori
Mais sans argent ce n'est qu'un voeux pieux
Donc je regarde bien les livres de rimes que j'ai faits
Pour voir si je peux le faire
Je me pointe au studio, parce-que je suis rémunéré en totalite!

Par le george, encore une plus longue cannelure

sacre bleu!

Dijon!

Oh mon ça alors, la musique m'excite juste

And for an encore, I give you... FARMER IN TEH CITY (REMEMBERING PASOLINI) BY SCOTT WALKER, TRANSLATED INTO FRENCH

Est-ce que j'entends
vingt-et-un, vingt-et-un, vingt-en-un
Je te donnerai
vingt-et-un, vingt-et-un, vingt-et-un
Est-ce que j'entends
vingt-et-un, vingt-et-un, vingt-en-un
Je te donnerai
vingt-et-un, vingt-et-un, vingt-et-un

Cette nuit tu te trompes
Je suis un fermier dans la ville
Des maisons de ferme obscures sur fond de ciel
Chaque nuit, je dois me demander pourquoi.

Harnais sur le clou gauche
continue à se plisser, à se plisser
Alors plus haut, au dessus de moi
Eee so, Eee so

Hm. Translated into _bad_ French, i'd say.

Has M. White approved this yet?

xpost

On ne peut pas aller
Par un homme de Rio

On ne peut pas aller
Par un homme de Vigo

On ne peut pas aller
Par un homme de Ostia

Eh, Ninetto
Tu te souviens de ce rêve
On en a parlé tant de fois

Et si je ne me trompe pas
Nous pouvons rechercher de ferme à ferme
Des maisons de ferme obscures contre nos yeux
Chaque nuit je dois m'en rendre compte.

Harnais sur le clou gauche
Continue à se flétrir, à se flétrir
Alors plus haut au dessus de moi
Eee so, eee so

On ne peut pas aller
Par un homme dans cette chemise-ci

On ne peut pas aller
Par un homme dans cette chemise-là

On ne peut pas aller
Par un homme avec herbe de cerveau

Aller par son long, long gaz à l'oeil

Et avant j'étais un citoyen
Je ne sentais jamais la pression
Je ne savis rien des chevaux
Rien de la batteuse

Paulo, emmène-moi avec toi
C'était le voyage d'une vie

Est-ce que j'entends
vingt-et-un, vingt-et-un, vingt-en-un
Je te donnerai
vingt-et-un, vingt-et-un, vingt-et-un
Est-ce que j'entends
vingt-et-un, vingt-et-un, vingt-en-un
Je te donnerai
vingt-et-un, vingt-et-un, vingt-et-un

[ Parrish Smith ] ampèreheure ouais, des vacances des surgeons toujours pickin fini sur le trèfle de quatre-feuille car je dis le contrôle mic, les cous de Snappin d'EPMD en effet et contrôles de cashin les grands pendant que je fléchis alors les épaves -- ainsi E, ce qui est prochain ?

[ sermon d'Erick ] Shazam, m'a laissé vous disent que je suis L'E-R-I-C-K, SERMON appellent moi un bûcheron, ou des dommages intérieurs de Doin de guerrier au monde avec l'ouragan Gloria que je suis sérieux, vous peut dire que je suis furieux vous suis sayin dans votre esprit, "qui est lui?" parce que vous êtes curieux du modèle de coup sec et dur, non entendu par l'habituel vous morsure vous obtenez endommagé, mais mes frères restent mutuels

[ Parrish Smith ] tandis que je suis makin et takin, le shakin et le flakin de maîtres de cérémonie préchauffent mon four à trois cents degrés et commencent des maîtres de cérémonie de bakin comme des pommes de terre, battements que le kickin aiment Cato Gettin philosophique comme l'homme grec Platon (qui ?) L'homme grec Platon (qui ?) L'homme grec Platon mais moi suis l'A.K.Ato coulent, bro car vous tout saurez, je font une exposition prennent la pâte et la houe, la coupure à l'argent de limo dans la poche, les mains d'Albee sur la fente de munitions que l'or d'Olde, car nous roulons et flânons ne jouons pas le surgeon "bold", vous causent a été dite que votre tache dans la boîte dans l'eighty-eight a été vendue ainsi stoppez le singin vient cause de swingin du battement que je suis bringin Tryin pour cirer EPMD, vous soit U.G.-in sur un narcotique lourd, tel que la vitesse ou la fente puisque votre rime médiocre mais vos voies sont fiction de wack pas mais noir de fait, croit qu'alors mis loin votre cause de démo le frère est de retour et obtient le bozack..

Heh. I translated, you babelfished.

I like "Sermon of Erick."

impec

[ Eric B ]: Does Yo Rakim, what occur?
[ Rakim ]: Yo, I make knowledge, E, I test être remunéré in totalité.
[ E ]: Does Eh Ben, look at this, since Nobry Walters is our agency, it is not true?
[ R ]: It is true.
[ E ]: Kara Lewis is our agent.
[ R ]: Impec.
[ E ]: Zakia/4th & Broadway are our house of discs
[ R ]: Have you reason.
[ E ]: Of &ccord, then one rolls with whom?
[ R ]: One rolls with Rush
[ E ]: De Rushtown Management. Looks at to me ça, since one speaks on bottom about this super rate/rhythm which I have just arranged, I want to hear rhymes mégacool, you include/understand what I say? And together, one can être remunéré together...

[ Rakim ] I think à a maître plan
Because there is only transpiration in my tête Donc
I put the hand in the pocket, but all my thune is dépénsé.
Thus I insert the hand, but all that I find is compress
Donc I begin my mission, I leave my résidence
I think à how I could have died présidents
I require for fric, before I étais a hold-up man
Donc I think à all the underhand tricks that I made
I pointed myself, it is a holdup, does not have nothing funny
Arrete there to smile, does not move, that nothing moves except the fric

[ Parrish Smith ] ampèreheure ouais, of the holidays of the suckers always pickin finished on clover of four-sheet because I say control mic, the necks of Snappin of EPMD indeed and large controls of cashin while I then bent the wrecks -- thus E, which is next?

[ sermon of Erick ] did Shazam, leave me say to you that I am E-r-i-c-k, SERMON call me a logger, or interior damage of Doin of warrior in the world with the Gloria hurricane which I am serious, can say to you that I am furious am to you sayin in your spirit, "who am him?" because you are curious about the model of blow dry and hard, not understood by usual you bite you obtain damaged, but my brothers remain mutual

[ Parrish Smith ] while I am makin and takin, the shakin and the flakin of masters of ceremonies preheat my furnace with three hundred degrees and begin masters of ceremonies of bakin like potatoes, beats that the kickin like Cato Gettin philosophical like the Greek man Plato (who?) The Greek man Plato (who?) The Greek man Plato but me am A.K.Ato run, bro because you all will know, I make an exposure take the paste and the hoe, the cut with the money of limo in the pocket, the hands of Albee on the slit of ammunition that the gold of Olde, because we roll and stroll do not play the sucker "bold", cause you was known as that your spot in the box in the eighty-eight was sold thus stop the singin comes cause from swingin of the beat which I am bringin Tryin to wax EPMD, is to you U.G.-in on a heavy opiate, such as speed or the slit since your fiction of wack not but black in fact, believes that then put far your cause from demonstration the brother is back and obtains the bozack..

c con

wèch wèch cousin

impec

[ sermon of Erick ] did Shazam, leave me say to you that I am E-r-i-c-k, SERMON call me a logger, or interior damage of Doin of warrior in the world with the Gloria hurricane which I am serious, can say to you that I am furious am to you sayin in your spirit, "who am him?" because you are curious about the model of blow dry and hard, not understood by usual you bite you obtain damaged, but my brothers remain mutual

http://www.cokemachineglow.com/images/elp_damage2002_cover.jpg

Il se passe des choses bizarres sur ce forum depuis quelques jours, non ?

ouais

house of discs

fuckin' biters

hello Sammy

Marcel Proust, meet the idiot savant who owns half a brain but all of your thread :

http://www.roiheenok.com

"ça va devenir vrai dans cette pièce, t'entends négro ?"

Informateur
Vous savez que papa de parole je neigent je-un (allant) blâme
Une perche-perche licky vers le bas
'homme de Tective qu'il disent, disent que le papa je neigent je coup quelqu'un en bas de la ruelle
Une perche-perche licky vers le bas

Police-un ils-un ils viennent et-un ils soufflent en bas de moi la porte
On il viennent rampement à travers par ma fenêtre
Ainsi ils m'ont mis dans le dos la voiture à la station
De ce point dessus j'atteins ma destination
Jaillissent la destination atteinte dans la détention est de down-a
Là où ils fouettent en bas de moi le pantalon me recherche inférieur

[ CHOEUR ]

Plus grand il est eux pense qu'ils ont plus de puissance
Là au téléphone je parole qui l'heure
Je pour que veut l'emploie une fois et-un je m'appelle amoureux
Amoureux qui je callin'-a l'un Tammy
Et je l'aime à mon coeur vers le bas à mon ventre-un
Oui le papa de parole je neigent je que je me sens frais et mortel
Oui l'un shan de MC et l'une neige de papa
Ensemble nous-un aimons l''em(?) comme tornade

[ CHOEUR ]

Écoutez que moi le ya me détectent à l'oreille mieux maintenant
Écoutez que moi le ya me détectent à l'oreille mieux maintenant
Quand-un je roche-un le microphone, je roche sur régulier-un
Le papa de Yes-a je neigent je sont l'article met
Mais dans un a-out (?) que une danse ils indiquent, d'"où le ya viennent?"
Peuplez-les parole que je viens de Jamaïque
Mais je né et élevé (dans le ghetto) je veux que le ya connaisse-un
Les thats noirs purs tous d'homme de personnes homme de I savent
Ouais je secteur de chaussures déchire l'an-a que mes orteils utilisés montrez-un
Là où je-un né dans-un un Toronto

[ CHOEUR ]

Venez avec une gentille jeune dame
Intelligente, oui elle adoucissent et irie
Partout je ne va jamais je lef 'elle à tout-IE
Le papa de Yes-a neigent je sont l'homme-un de danse d'errer
Errez entre-un le dancin 'dans-un dans-un la nation-un
Vous ne savez jamais que papa de parole je neigent je sont le shakata de perche
Je ne s'étend jamais -un en bas de l'appartement dans-un une boîte-un de carton
Le papa de Yes-a je neigent je-un vont reachin 'hors de dessus de da

[ CHOEUR ]

Pourquoi il ? [ répétition ]

[ Shan de MC : ]

Je sittin rond se refroidit avec ma fille jiggy jiggy
Maintenez l'ordre les coups ma porte, les léchez vers le haut de mon pal
Rugueux moi vers le haut et moi biseautons faisons une chose
Prenez ma ligne quand mon anneau de téléphone
Portez-moi à la station, noir vers le haut de mes mains
Traînez-moi en bas de la 'cause que je suis hangin avec le snowman
Quel I allant faire, je suis soutenu et je suis emprisonné
Claquez-moi dans mon visage, avez pris tout mon espace
Ils n'ont aucun indice et ils veulent obtenir le réchauffeur
Mais le shan ne tournera pas l'informateur

[ CHOEUR ]

This thread = mildly awesome & mildly retarded.