Maar waar gáát 'Wonderful Tonight' eigenlijk over?

Message Bookmarked

Bookmark Removed

http://rope.ixfm.fimc.net/ricky/ricky_2005_june25_09.mp3

Met Ricky Gervais.

― Jeroenjugend (jeroen), Tuesday, 6 September 2005 10:15 (twenty years ago)

Wonderful Tonight
by Eric Clapton
It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight."

We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that's walking around with me.
And then she asks me, "Do you feel all right?"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."

I feel wonderful because I see
The love light in your eyes.
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you.

It's time to go home now and I've got an aching head,
So I give her the car keys and she helps me to bed.
And then I tell her, as I turn out the light,
I say, "My darling, you were wonderful tonight.
Oh my darling, you were wonderful tonight."

― Kuhnjugend (Koens), Tuesday, 6 September 2005 10:34 (twenty years ago)

Ik geef toe: het kán zijn dat hij invalide is. "walking around with me", "helps me to bed".

Ik heb -met Gervais- altijd gedacht dat hij gewoon ladderzat was. Maar die 'aching head' zou betekenen dat de kater al ingezet is. En dan hoeft ie, als het goed is, niet meer in bed geholpen te worden.

Hmmm.

― Kuhnjugend (Koens), Tuesday, 6 September 2005 10:38 (twenty years ago)

Ze zijn ook ineens zomaar thuis he.
Hij geeft haar de autosleutels en hoppakeee: ze helpt hem het bed in.
Of hebben ze een gepimpte bak met een bed erin?

― Andre Kuijpers (Andre Kuijpers), Tuesday, 6 September 2005 10:44 (twenty years ago)

Caravan..

― Ludo (Ludo), Tuesday, 6 September 2005 10:52 (twenty years ago)

Hmm. Het is tijd voor háár om naar huis te gaan. Maar hij wordt bij de gastheer/vrouw het bed ingeholpen, alvorens zij de auto pakt en weggaat.

Maar waarom had hij dan de autosleutels in the first place?

― Kuhnjugend (Koens), Tuesday, 6 September 2005 10:53 (twenty years ago)

Toch denk ik niet dat dit zo'n klassieke discussie wordt als die over Down in the Tubestation at Midnight op ILM.

― Kuhnjugend (Koens), Tuesday, 6 September 2005 11:12 (twenty years ago)

Misschien is het zijn auto?
En zij wil wel naar huis natuurlijk. Sex zit er voor haar toch niet meer in want hij heeft immers hoofdpijn.

― Andre Kuijpers (Andre Kuijpers), Tuesday, 6 September 2005 11:15 (twenty years ago)

Ja, maar dan kan ze hem toch wel mee naar huis nemen? Of -als ze niet samenwonen- thuis afzetten?

― Kuhnjugend (Koens), Tuesday, 6 September 2005 11:35 (twenty years ago)

Maar hij zegt als ze haar kleren showt dat ze er 'wonderful' uit ziet en dan gaan ze daadwerkelijk naar dat feest!

Of missen er een stuk of tien coupletten waardoor die hoofdpijn nu inderdaad een beetje uit de lucht komt vallen?

― Martijn Busink (twIXta), Tuesday, 6 September 2005 11:44 (twenty years ago)

Nee nee, die hoofdpijn zal best door dat feest komen. Al moest er wel gigantisch veel drank in bij Clapton in die tijd om hem een kater te bezorgen, maar goed.
Misschien kwam de hoofdpijn op omdat iedereen de hele tijd naar zn vriendin lipe te koekeloeren.

― Kuhnjugend (Koens), Tuesday, 6 September 2005 11:59 (twenty years ago)

Terwijl er eerder op die avond nog niks aan de hand leek:
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."

Hoewel de dame in kwestie natuurlijk niet voor niks aan hem vraagt:
"Do you feel all right?"
Hij ziet er waarschijnlijk al best beroerd uit.

― Andre Kuijpers (Andre Kuijpers), Tuesday, 6 September 2005 12:24 (twenty years ago)

Ik heb ooit ergens gelezen dat het nummer ontstond uit irritatie. Zijn vriendin deed er wegens haar drankverslaving uren over om er een beetje toonbaar uit te zien, dus zei Clapton dat ze er wonderful uitzag zodat ze op zou schieten..

― Moos Pleister (Pleister), Tuesday, 6 September 2005 12:27 (twenty years ago)

Let op, het zit zo:
ze lopen naar dat feest. Want iedereen draait zich om om haar te zien, dat hoeft op een feestje in een huiskamer niet, daar kijk je elkaar in een kringetje aan. Ze lopen dus mensen voorbij, op weg naar het feestje, dat klopt ook met: walking around with me.
Dus als hij haar de autosleutel geeft, geeft dat wel aan dat-ie HEEL erg bezopen is en daarom legt ze hem bij die mensen waar het feestje is in bed.

Een andere uitleg van dat walking around is dat ze maar rondjes blijven lopen op dat feestje, en iedereen zich omdraait van: van die junk en alcoholist van een Clapton verbaast niks me meer, maar we is dat wijf dat meedoet?

Maar waarom moeten ze zich omdraaien? Staan ze allemaal met hun rug naar Clapton toe? Om hem terug te pakken omdat hij bij de Yardbirds met z'n rug naar het publiek optrad?

― central scrutinizer (central), Tuesday, 6 September 2005 12:43 (twenty years ago)

kan natuurlijk ook dat de zangert zo van de wereld is dat het enige wat-i van de terugreis herinnert is dat-i haar op een gegeven moment die autosleutels geeft en vervolgens helemaal niets meer tot het moment dat zij hem, weer thuis, onder de wol probeert te krijgen. wel weer raar dat hij dan plots weer wel de tegenwoordigheid van geest heeft om a) iets semi-romantisch én coherents tegen haar te zeggen en b) zélf het licht uit te draaien.

― (jg) ((jg)), Tuesday, 6 September 2005 12:54 (twenty years ago)

Volgens mij kunnen we er met een beetje fantasie nog wel uit halen dat Clapton gewoon een drag-queen is...

― Andre Kuijpers (Andre Kuijpers), Tuesday, 6 September 2005 12:58 (twenty years ago)

Ah, maar hebben we hier wel te maken met een betrouwbare verteller? Hij was stomdronken, dus hoe betrouwbaar zijn zijn herinneringen? Misschien riep hij wel "Fancy a shag, dear!" en ging vervolgens bij hem het licht uit.

― Martijn ter Haar (wmterhaar), Tuesday, 6 September 2005 12:59 (twenty years ago)

't kan natuurlijk ook een poetisch stijlfiguur zijn dat je alleen het eerste en het laatste in een reeks gebeurtenissen noemt om deze reeks op een of andere manier nadruk te geven. ik bedoel 'ik gaf haar de autosleutels, toen hebben we eerst iedereen gedag gezegd, hebben we onze jassen gepakt en nog een tijdje naar haar sjaal staan zoeken die ineens áchter alle andere jassen bleek te hangen, naar de auto gelopen, heb haar nog even moeten uitleggen welke schakelaar ook al weer voor het groot licht was etc etc etc toen moest ze me helpen met het uittrekken van m'n broek omdat ik teveel gezopen had' dat schiet niet echt op, hè? zeker niet als je er ook nog een paar gitaarsoli doorheen wil jagen...

― (jg) ((jg)), Tuesday, 6 September 2005 13:08 (twenty years ago)

It's time to go home now and I've got an aching head,
So I give her the car keys and she helps me to bed.
Ze hadden een weddenschap:
"Eric, drink nou niet zoveel, straks heb je vanavond weer migraine."
- "Wedden om mijn auto van niet?"

― central scrutinizer (central), Tuesday, 6 September 2005 13:19 (twenty years ago)

Kijk, nu komen we ergens! Met dank aan central scrutinizer.
Met zo'n vergezochte uitleg van (jg) raken we wel heel ver op drift.

― Kuhnjugend (Koens), Tuesday, 6 September 2005 13:23 (twenty years ago)

Wat ook vreemd is: het is al 'late in the evening' als zij haar kleding staat uit te zoeken. Daarna gaan ze naar dat feest (lopend), hij zuipt daar genoeg om als geoefende drinker hoofdpijn te krijgen, en gaat dan naar bed. Maar hij moet dan nog het licht uitdoen, terwijl het volgens mijn berekeningen al ruim in de ochtend is.

― Kuhnjugend (Koens), Tuesday, 6 September 2005 13:28 (twenty years ago)

Bedenk dat dit zich afspeelt in Engeland, de pub gaat vroeg dicht.

― Martijn ter Haar (wmterhaar), Tuesday, 6 September 2005 13:36 (twenty years ago)

Volgens mij kunnen we er met een beetje fantasie nog wel uit halen dat Clapton gewoon een drag-queen is...

Zelf twijfel ik nog of het niet over een lesbisch stel gaat en het vertelperspectief in het laatste couplet draait.

― Martijn ter Haar (wmterhaar), Tuesday, 6 September 2005 13:37 (twenty years ago)

Ik denk dat het allemaal vanuit het perspectief van een hond verteld wordt.
Vandaar dat 'walking around with me'. Vandaar het wel erg slaafse en de onvoorwaardelijke liefdesverklaring in de brug.
Vandaar 'puts me to bed'. En vandaar ook dat zij, ondanks zijn herhaaldelijke 'you look/are wonderful' niet in de gaten heeft hoevéél hij van haar houdt, dat geblaf kan ze natuurlijk niet verstaan.

Maar ja. Dat hij haar dan de autosleutels geeft...
Misschien had ze die aan zijn halsband gehangen, om ze niet kwijt te raken? Want ze had haar handtas thuisgelaten (paste niet bij de avondjurk).

― Kuhnjugend (Koens), Tuesday, 6 September 2005 13:47 (twenty years ago)

http://www.yagersoft.com/blog/images/driving_dog.jpg

― Andre Kuijpers (Andre Kuijpers), Tuesday, 6 September 2005 13:56 (twenty years ago)

Wat ben ik nu weer begonnen...

― Jeroenjugend (jeroen), Tuesday, 6 September 2005 14:41 (twenty years ago)

Ik denk dat het over een vrouw gaat die er op een avond, de avond die door Clapton wordt bezongen, geweldig uitziet...ik kan het mis hebben natuurlijk...

― arnout (arnout), Tuesday, 6 September 2005 14:49 (twenty years ago)

Eigenlijk ook niet aardig van die Clapton. "VANAVOND zie je er goed uit." Het zal je maar gezegd worden.

― central scrutinizer (central), Tuesday, 6 September 2005 14:51 (twenty years ago)

Als je het elke avond zegt

― arnout (arnout), Tuesday, 6 September 2005 14:55 (twenty years ago)

...dan vermoed ze dat je vreemd gaat

― arnout (arnout), Tuesday, 6 September 2005 14:56 (twenty years ago)

Overigens:
ze vraagt zich af wat ze aanmoet (heeft dus niks aan)
doet make-up op en borstelt heur haar en vraat: zie ik er zo goed uit? En hij zegt ja.
Ja dank je de koekoek dat iedereen z'n nek verdraait als je met een naakte vrouw op een feestje rondloopt!

― central scrutinizer (central), Tuesday, 6 September 2005 14:59 (twenty years ago)

ervan uitgaande dat ze een goed figuur heeft...

― arnout (arnout), Tuesday, 6 September 2005 15:01 (twenty years ago)

en geen gelijkenis vertoont met een nijlpaard

― arnout (arnout), Tuesday, 6 September 2005 15:02 (twenty years ago)

Ik denk dat de naaktheid op zich genoeg is voor wat verwonderde blikken.

― Kuhnjugend (Koens), Tuesday, 6 September 2005 15:21 (twenty years ago)

Ik ben blij dat er nog genoeg Close Reading-adepten in Leiden rondliepen toen wij er onze studies deden, central scrutinizer. :-)

― Kuhnjugend (Koens), Tuesday, 6 September 2005 15:22 (twenty years ago)

Ik lachte heel hard om die foto van Andre na dat verhaal van Koen. Misschien ook wel omdat die hond zo onnozel kijkt
:D

― Jon V (Jon V), Tuesday, 6 September 2005 16:15 (twenty years ago)

Die hond is de BOB!

― Hibernia (Hibernia), Tuesday, 6 September 2005 20:15 (twenty years ago)

De bobbie!

@ Kuhnjugend: onze alma mater levert in elk geval alumni op die hun kennis nuttig inzetten! :-)

― central scrutinizer (central), Wednesday, 7 September 2005 07:31 (twenty years ago)

Nu ik er een nachtje over geslapen heb weet ik trouwens vrij zeker dat het verhaal zo zit:
Ze moeten naar een feestje, het is al veel te laat en zij staat nog in haar blote kont voor haar kledingkast en weet niet wat ze aanmoet. Clapton roept van beneden kom nou verdomme maar mee, je ziet er prachtig uit. Zij komt bloot de trap af en zegt geirriteerd: okee, dan ga ik zo wel mee! Hij zegt: dat durf je toch niet. Zij zegt: waar wedden we om? Hij zegt: om mijn auto. Zij zegt: afgesproken. Dus zij gaan naar dat feestje, maar zij voelt zich toch wat opgelaten en blijft maar rondjes lopen. Ondertussen valt hem op dat al die kerels hun nek verdraaien om naar haar te kijken. Dronken lul die hij is, krijgt hij daarover al vrij snel ruzie. Dat loopt zo uit de hand dat Clapton een paar rake klappen tegen zijn hoofd krijgt en de gastheer hem vertelt dat het nu toch echt tijd is om naar huis te gaan. Eerlijk is eerlijk, ze heeft het gedaan dus ze krijgt de autosleutels. Onderweg gaan ze toch maar even langs de EHBO. Daar blijkt Clapton een hersenschudding te hebben opgelopen. Zij moet hem dus in bed helpen, en omdat hij in het donker moet liggen doe hij het licht uit.

de weddenschap was: wedden om je auto dat ik bloot naar dat feestje ga? Dat klinkt al iets aannemelijker.

― central scrutinizer (central), Wednesday, 7 September 2005 07:40 (twenty years ago)

ik weet ook niet waar die laatste regel vandaan komt, negeer die maar

― central scrutinizer (central), Wednesday, 7 September 2005 07:43 (twenty years ago)

Opgelost.
(Blijft eventueel over dat slijmerige middenstuk, maar toen was ie waarschijnlijk al flink dronken, en daar wordt men sentimenteel van)

― Kuhnjugend (Koens), Wednesday, 7 September 2005 08:19 (twenty years ago)

Of hij doet zo van: al die klootzakken kijken naar je lichaam, maar ik juist naar je ogen en ik hou zo van je zelfs al blijkt dat niet uit mijn gedrag.

― central scrutinizer (central), Wednesday, 7 September 2005 08:24 (twenty years ago)

Scrutinizer: je slaat de spijker op Claptons kop. Vandaar die hersenschudding!

― Jeroenjugend (jeroen), Wednesday, 7 September 2005 08:52 (twenty years ago)

Overigens, CS: volgens mijn vriendin ben jij zeker een man. Volgens haar doet een vrouw haar make-up pas op wanneer zij de kleren al aan heeft. Tenzij het een heel erg dronken lor betreft. Al is het onwaarschijnlijk dat je vóór een feestje al zat bent, maar in Engeland weet je maar nooit... Dus dan is dat kringetje misschien toch nog niet rond?

― Jeroenjugend (jeroen), Wednesday, 7 September 2005 20:20 (twenty years ago)

"volgens mijn vriendin ben jij zeker een man."
It wasn't me!!!
Oh je bedoelt wat anders. Tja, mevrouw scrutinizer kan de halve Bijenkorf passen en nog steeds al haar Chanel make-upjes perfect op haar knappe gezichtje hebben zitten. Maar dat is denk ik een zeldzame gave ;-) Tijd voor een nieuwe interpretatie dus!

Overigens uit wikipedia:
"Please Please Me" is the epitome of the Beatles early sound, Merseybeat. It is usually considered sexual in tone, as Lennon (the songwriter) implores a girl to sleep with him, and some interpreters believe the song is meant to refer specifically to oral sex ("Last night I said these words to my girl/You know you never even try girl/Come on, come on, come on come on/Please please me, o yeah, like I please you").

iemand nog een Freudiaanse intepretatie van Wonderful Tonight?

― central scrutinizer (central), Friday, 9 September 2005 07:43 (twenty years ago)

"Please Please Me" is the epitome of the Beatles early sound, Merseybeat.

Over 'Hard Day's Night' vraag ik me altijd af waarom het is "When I'm home everything seems to be right" Zouden er zich R. Kelly's in de kast kunnen bevinden? ("So why on earth should I moan, 'cause when I get you alone You know I feel ok")

― Gauleiter Maxïmo Bombasticus (wmterhaar), Friday, 9 September 2005 08:07 (twenty years ago)

Ik bedenk me net: misschien zijn ze maar heel kort op het feestje geweest? Dat verklaart ook dat het nog donker is als ze thuiskomen. Ik kan me ook voorstellen dat sommige bezoekers (preuts Engeland) snel klagen over rondrennende naakte vrouwen tussen de toastjes en de belletjeswijn. Ruzie is dan ook snel gemaakt.

― Jeroenjugend (jeroen), Friday, 9 September 2005 08:14 (twenty years ago)

Zeg, dat I feel wonderful because... gedeelte staat niet tussen aanhalingstekens zie ik nu. M.a.w. dat zingt-ie tegen iemand anders dan de "she" waar hij verder over zingt. Eigenaardig! Gaat het nummer over bigamie?
En wie zegt dat die beautiful lady dezelfde is als die "she"? gaat het over een man met een harem? En dat je daar uiteindelijk alleen maar koppijn van krijgt? En wordt hij betrapt en raakt hij in de scheidingszaak z'n auto kwijt???

― central scrutinizer (central), Friday, 9 September 2005 10:36 (twenty years ago)

Meer dan één jij-persoon? Hm, het zou natuurlijk kunnen... En wie zegt dat het naar huis gaan aan het eind direct na het feestje volgt? Een tekst met een zwart gat! En dat verklaart wéér die hoofdpijn!

― Jeroenjugend (jeroen), Friday, 9 September 2005 10:54 (twenty years ago)

Misschien gaat het nummer over epilepsie? Een aanval schijnt vooraf te worden gegaan door euforische gevoelens!

― central scrutinizer (central), Friday, 9 September 2005 13:13 (twenty years ago)

Alhoewel dit een leuke draad is, heb ik nu al wel voor de 4e dag op rij dat kutnummer in mn hoofd...

― Kunungdom (Koens), Friday, 9 September 2005 13:54 (twenty years ago)

Welk nummer, 'Wonderful tonight'? ;-)

― Jeroenjugend (jeroen), Friday, 9 September 2005 16:52 (twenty years ago)

You must be logged in to post. Please either login here, or if you are not registered, you may register here.