Can you delete an image from this post, please?

Hey - I hot linked an image from a website of somebody I know who also checks his referrer logs all the time and he's probably going to be sore at me for it. Could you just delete the link to the image? It's in this post - Chicago: She Wrote The Route

Thank you so much!