1950's Gas Stove

If it's cast iron, it can't be welded unfortunately. I'd try contacting a commercial metal fabricator in your area - if they can't do a specialized casting for you, they might be able to point you to someone who can. If you were in the US, I'd suggest you contact Lodge Manufacturing directly, as they might know some job-shop casting facilities.